Translation ID Login

Gulyás Melinda

freelance translator / qualified translator, interpreter
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2023.08.07. (124 day(s) from registration)
Last profile update
2023.10.09
Last login
2023.12.04
Monthly visitors
42
Given/posted quotes
9 / 0
Services
Working languages
Hungarian, English, German
details
Fields of expertise
finance, tendering, tourism, education, official documents, authentication, business, pharmaceutical, media, economics, marketing & sales, proof-reading, food & beverages, accounting, trade & commerce, pszichológia, law, general, law and business
Services
Precíz jogi és gazdasági szakfordítás, lektorálás, műfordítás több mint 20 év tapasztattal nem csupán a fordítás, hanem a jogi-gazdasági terminológiai munka, tananyagszerkesztés, egyetemi és céges szaknyelvoktatás (jog és gazdaság) terén
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Egyebek mellett: Budapesti Corvinus Egyetem, Debreceni Egyetem, SOTE, ELTE, Fővárosi Önkormányzat, KELER, MKB, Budapest Bank, Eximbank, Allianz, BIF, Mercedes Benz, OGYÉI, NÉBIH, TEVA, GSK, HELL, Elmű-ÉMÁSZ, MÁSZ, MVM, Strabag, Paksi Atomerőmű, BKV, ügyvédi irodák, könyvkiadó vállalatok
CAT software level
Wordfast (high level), memoQ (high level), SDL Trados Studio (basic level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
Course szerződések terminológiája, Civil Law in English, Business Law in English Anglofon Stúdió 2 év 2009
BSc / BA teológus PTE 8 félév 2000
Specialised training tolmács, szakfordító BME 6 szemeszter 2001
Specialised training társadalomtudományi és gazdasági tolmács és szakfordító BGE 3 szemeszter 2007
MSc / MA / MBA angol nyelvoktató Pannon Egyetem 2 szemeszter 2023
Contact
Phone
show
E-mail address
show
Web
http://www.fordit.hu/fordito/Gulyas-Melinda-2/
Get in touch