Zórád, István Péter

freelance translator / qualified translator, interpreter
Topical
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2021.11.08. (23 day(s) from registration)
Last profile update
2021.11.09
Last login
2021.11.09
Monthly visitors
66
Given/posted quotes
1 / 0
Services
Working languages
German, Hungarian
Fields of expertise
tourism, education, business, engineering, mechanical engineering, environment, economics, marketing & sales, building & construction, proof-reading, food & beverages, trade & commerce, law, general
Services
Übersetzung und Dolmetschdienste (konsekutiv) DE, HU
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Audi Hungaria Zrt., MVM Mátra Energia Zrt. (Kraftwerk Matra), Steuler-KCH GmbH, Textking GmbH, Tratedo Gmbh, SprachUnion Andras Drencsenyi, Sandvik Mining & Construction GmbH, Lanaxis Kft. (Fachübersetzung und Dolmetschdienst beim Aufbau des weltgrößten Kompaktschaufelradbaggers), Nextpractice GmbH (3 Wochen Dolmetschdienst bei Mitarbaiterbefragungen), Industrie- und Handelskammer des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén, Frau Dr. Agnes Derjanecz, Übersetzungsagentur Atrio Sprachmittlung, Übersetzungsagentur BeneDictum, Übersetzungsagentur Edimart, DokuPlan GmbH, Arcus Trade Kft. (Übersetzung der Webseite dieser Firma und der Fa. Buchberger www.buprofile.de), Reflex Kft. (Dolmetschdienste und Fachübersetzungen bei FAG im Rollenwerk Eltmann), Holcim Hungária Zrt. (Fachdolmetschdienste im Betrieb Miskolc bei der Inbetriebnahme eines Schleppplattenbandes), Robert Bosch Power Tool Kft., Inform Média Kft., Neumann és Társa Bt. (Übersetzung der Webseite von Pappas Auto, 2005), Technoplast McD Kft. ,Trimetto Kft., HÁMOR ZRt., Mannesmann Rexroth Kft. (Übersetzung des Hydraulik-Trainerhandbuchs, 1993)
CAT software level
memoQ (high level), SDL Trados Studio (high level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA Német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár Kossuth Lajos Tudományegyetem (ma Debreceni Egyetem) 5 év 1994
BSc / BA Külgazdasági szakos közgazdász Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola, Szolnok 3 év 2000
BSc / BA Tolmács Debreceni Egyetem 3 év 2005
BSc / BA Képesített szakfordító Eötvös Loránd Tudományegyetem 3 év 2010
Contact
Address
Kölcsey u. 16., 3557 Bükkszentkereszt
Phone
Fax
+3646743830
E-mail address
Skype
show »
Get in touch