Tibor Bertók

freelance translator / qualified translator
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2018.03.07. (2103 day(s) from registration)
Last profile update
Last login
Monthly visitors
Given/posted quotes
12 / 0
Positive: 1
Neutral: -
Negative: -
Working languages
Hungarian, English
Fields of expertise
information technology, music, electricity, education, official documents, chemistry, engineering, science, mechanical engineering, telecommunications, marketing & sales, building & construction, food & beverages, electronics, trade & commerce, law, general, railway transportation, CBTC - automatic train control, interlocking, trackwork and railway electrification, iron and steel production (cold and hot strip mills), high/low voltage electrical systems, equipment (manuals, communication), IT and telecommunication, engineering, machinery (heavy machines/mining equipment, machine tools, vehicles, etc.), energy efficiency, environmental protection, road and rail transport, logistics, chemical industry, trade, FMCG, food-industry, catering, tourism, PR, legal documents (mostly from Hungarian to English), finance, accounting, public procurements, EU affairs/business administration, education
High quality interpreting and translation services: quick and professional translations from Hungarian to English and from English to Hungarian languages; consecutive and simultaneous interpreting in the above language pair; experience of more than 20 years in many areas
Experience in translating (more than 5 years)
I can issue an invoice
Professional data
Siemens, Dunaferr Zrt., Dunapack Zrt., Siemes-VAI (A), Butech Bliss (USA), ConverTeam (UK), Danieli Group (I), Alpiq (ATEL Kft.) (csepeli erőmű), Professional Publishing Kft., HVG, Geomédia Kft., Pentalungua Kft, Edimart Kft., Word by Word Kft., OFFI, Pepperea, Educomm, etc.
CAT software level
memoQ (high level), SDL Trados 2007 (high level)
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA magyar-angol szakos középiskolai tanár JPTE Tanárképző Kar (Pécsi Egyetem) 6 1991
@@@Education_exam@@@ okleveles angol-magyar szakfordító, műszaki szakirány ELTE-FTK 0 2004
Uploaded documents
Teleki László tér 21. I/6., 1086 Budapest
E-mail address
Get in touch