Tamas Elek

translation company / qualified translator, interpreter
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2013.10.17. (2078 day(s) from registration)
Last profile update
Last login
Monthly visitors
Given/posted quotes
96 / 2
Positive: 7
Neutral: -
Negative: -
Working languages
Hungarian, English
Fields of expertise
finance, information technology, tendering, electricity, official documents, authentication, business, engineering, mechanical engineering, economics, telecommunications, proof-reading, electronics, law, general, politics
I undertake quick, professional translation of documents and websites from English into Hungarian and Hungarian into English. I have over five years of experience in translation, moreover, I possess a degree in English Law (Open University) and in integrated engineering (Nottingham Trent University); the latter includes electronics, mechanical engineering and IT. Accordingly, my experience is not limited to the languages, but also includes experience in my specialisms.
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
CAT software level
Trados 7 (medium level), SDL Trados 2007 (medium level), SDL Trados Studio 2009 (medium level), memoQ (high level)
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA Bachelor of Laws (Angol jogi diploma) Open University 5 év 2013
@@@Education_exam@@@ Diploma in Translation Institute of Linguists Educational Trust 0 2015
BSc / BA Integrált mérnök Nottingham Trent University 3 év 1999
@@@Education_exam@@@ Közszolgálati tolmácsvizsga Herts Interpreting and Translation Service 0 2007
@@@Education_exam@@@ Műszaki szakfordító ELTE 0 2015
@@@Education_exam@@@ Általános (összekötő) tolmács ELTE 0 2015
@@@Education_exam@@@ Műszaki szakfordító-lektor ELTE 0 2015
Membership in professional organizations
Felelős Fordító, Chartered Institution of Linguists (www.ciol.org.uk)
Marshall House, Ring Way, PR1 2QD Preston
+44 1933 213 520
E-mail address
Get in touch