Piroska Simonkay

freelance translator / qualified translator, interpreter
Topical
Free capacity
75% - I have assignments, but will give priority to new translation jobs
Member since
2002.07.11. (6361 day(s) from registration)
Last profile update
2018.11.26
Last login
2019.12.07
Monthly visitors
36
Given/posted quotes
10 / 0
Services
Working languages
Hungarian, German
Fields of expertise
general, trade & commerce, sports, electronics, culture, proof-reading, software localization, building & construction, marketing & sales, telecommunications, media, environment, mechanical engineering, science, engineering, chemistry, education, tourism, information technology
Services
German-Hungarian, Hungarian-German specialized technical translating and interpreting.
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Hungarian Wastewater Association (MaSzeSz)
CAT software level
SDL Trados 2007 (medium level), SDL Trados Studio 2009 (high level), memoQ (high level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA okleveles építőmérnök Budapesti Műszaki Egyetem 5 év 1999
BSc / BA német-magyar szakfordító, tolmács Budapesti Műszaki Egyetem 3 év 2000
Membership in professional organizations
Contact
Phone
E-mail address
Get in touch