Moróczné Hortobágyi Zsuzsanna

freelance translator / qualified translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2005.01.01. (5289 day(s) from registration)
Last profile update
2019.05.27
Last login
2019.06.11
Monthly visitors
66
Given/posted quotes
222 / 1
Feedback
Positive: 4
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, German, Russian
Fields of expertise
general, law, trade & commerce, electronics, culture, accounting, food & beverages, software localization, building & construction, marketing & sales, economics, media, mechanical engineering, engineering, business, official documents, education, tourism, tendering, information technology, finance
Services
Mother tongue: Hungarian
Languages for translation: German, Russian, Hungarian
Fields: General, Construction, Economy, Technology,
Commerce, Culture, Proofreading, Pedagogy, Finances, Counting
Services: I am a German-Russian language teacher, interpreter with 25 years of experience.
University degree at State University in St. Petersbourg (5 years). I do translation of various fields: general, legal, financial, technological, mainly vehicles and machine industry
Competence, precision, rapidity
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References

CAT software level
Trados 7 (high level), SDL Trados 2007 (high level), SDL Trados Studio 2009 (high level), memoQ (medium level), Star Transit (medium level), Passolo (basic level), SDL Trados Studio 2011 minősített, Trados Studio 2017, 2017, MemoQ2015
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
@@@Education_exam@@@ társadalomtudományi ELTE Bölcsészettudományi kar 0 2011
BSc / BA egyetem Szent-Pétervári Állami Egyetem 5 év 1979
Membership in professional organizations
Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete, Felelős Fordító
Contact
Address
Arany J. tér 2., 7400 Kaposvár
Phone
E-mail address
Skype
show »
Get in touch