Moróczné Hortobágyi Zsuzsanna

freelance translator / qualified translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2005.01.01. (5630 day(s) from registration)
Last profile update
2019.11.04
Last login
2020.05.28
Monthly visitors
81
Given/posted quotes
223 / 1
Feedback
Positive: 4
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, German, Russian
Fields of expertise
general, law, trade & commerce, electronics, culture, accounting, food & beverages, software localization, building & construction, marketing & sales, economics, media, mechanical engineering, engineering, business, official documents, education, tourism, tendering, information technology, finance
Services
Mother tongue: Hungarian
Languages for translation: German, Russian, Hungarian
Fields: General, Construction, Economy, Technology,
Commerce, Culture, Proofreading, Pedagogy, Finances, Counting
Services: I am a German-Russian language teacher, interpreter with 25 years of experience.
University degree at State University in St. Petersbourg (5 years). I do translation of various fields: general, legal, financial, technological, mainly vehicles and machine industry
Competence, precision, rapidity
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References

CAT software level
Passolo (basic level), Star Transit (medium level), memoQ (medium level), SDL Trados 2007 (high level), Trados 7 (high level), SDL Trados Studio 2011 minősített, Trados Studio 2017, 2017, MemoQ2015
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
@@@Education_exam@@@ társadalomtudományi ELTE Bölcsészettudományi kar 0 2011
BSc / BA egyetem Szent-Pétervári Állami Egyetem 5 év 1979
Membership in professional organizations
Szabadúszó Fordítók, Tolmácsok Egyesülete, Felelős Fordító
Contact
Address
Arany J. tér 2., 7400 Kaposvár
Phone
E-mail address
Skype
show »
Get in touch