Translation ID Login

Miklós Márton Németh

freelance translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2010.02.22. (5809 day(s) from registration)
Last profile update
2021.12.02
Last login
2026.01.15
Monthly visitors
78
Given/posted quotes
15 / 1
Services
Working languages
Hungarian, English, German
details
Fields of expertise
general, telecommunications, mechanical engineering, agriculture, engineering
Services
I graduated as a transport engineer at Budapest University of Technologies and Economic Sciences in 2006. I work as a translator for 20 years. I acquired the translator degree in 2013. I use CAT tools (Trados, memoQ, Xliff editor, Memsource/Phrase, XTM, etc.) to make work easier and quicker, mainly in technical areas. I take post-editing of machine translated texts, as well.
Experience in translating (more than 5 years)
I can issue an invoice
Professional data
References
Primarily manuals for vehicles, machine tools and different devices, e.g. pumps, camera systems, agricultural machines, etc.
CAT software level
SDL Trados Studio (high level), Smartling (basic level), Memsource (medium level), memoQ (medium level), Across (basic level), Star Transit (medium level), Passolo (basic level), SDL Trados 2007 (high level), SDL Trados Studio 2009 (high level), Xliff Editor
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA okleveles közlekedésmérnök Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 10 félév 2006
Specialised training Német-magyar szakfordító Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 4 félév 2013
Membership in professional organizations
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Contact
Phone
show
E-mail address
show
Web
http://www.fordit.hu/fordito/Nemeth-Miklos-Marton/
Get in touch