Melinda Marcziova

freelance translator
Topical
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2022.11.30. (540 day(s) from registration)
Last profile update
2023.12.18
Last login
2024.03.11
Monthly visitors
56
Given/posted quotes
0 / 0
Feedback
Positive: 2
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, Slovakian
Fields of expertise
general, law, health & medicine, trade & commerce, electronics, culture, food & beverages, proof-reading, software localization, building & construction, marketing & sales, telecommunications, economics, media, environment, science, pharmaceutical, engineering, business, authentication, official documents, education, tourism, tendering, information technology, finance
Services
Welcome to my profile. I am a Slovak <-> Hungarian translator.
My specialties are legal and official documents (commercial, civil and criminal law, taxes and customs, projects supported by EU funds), general medicine (nutritional supplements, diet, cosmetics), marketing and advertising, e-shops, international transport and logistics, construction, tourism, culture, history and others.
I can provide you with a certified translation as well.
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Let me show you some of my client's feedback:
“We received really great feedback on your translation, they said the translation was very good.” Mgr. Linda Škriniarová, AQUA trade Slovakia s.r.o.

“Thank you for providing quick and accurate translations to Hungarian language. Melinda helped me to realise, that the precise translation to the maternal language of the customer is a very important aspect of each business activity and create professional image.” Ing. Dušan Baranec, Executive Director, Normex s.r.o.

“Melinda deserves a big thank for her highly responsible and dedicated work! It was very important to me, that the translation of my book is substantively identical to it and as it expresses exactly those thoughts, that I want to deliver to the reader. During the two decades of my career she is the first translator, who took full responsibility for her work. Thank you very very much!” László Dévényi, Executive Director, MLM Academy Training Center, Hungary

You can find further references in my attached CV.
I look forward to working with you.
CAT software level
SDL Trados Studio (basic level), memoQ (basic level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA KÜLKERESKEDELMI SPECIALISTA POZSONYI KÖZGAZDASÁGTUDOMÁNYI EGYETEM 2005–2010 2010
@@@Education_exam@@@ ÁLLAMILAG ELISMERT MAGYAR NYELVVIZSGA 1SJS POZSONYI NYELVISKOLA 2012–2013 2013
Membership in professional organizations
Szlovák Fordítók és Tolmácsok Szövetsége
Uploaded documents
Contact
Address
Mesacna 15, 82102 Pozsony
Phone
E-mail address
Get in touch