Kincses, Melinda

freelance translator / qualified translator, interpreter
Topical
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2004.11.10. (7134 day(s) from registration)
Last profile update
2024.03.27
Last login
2024.04.01
Monthly visitors
86
Given/posted quotes
363 / 2
Feedback
Positive: 2
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, English, Italian
Fields of expertise
literature, politics, general, trade & commerce, culture, accounting, food & beverages, proof-reading, software localization, marketing & sales, economics, environment, agriculture, science, engineering, business, authentication, botany, official documents, education, tourism, tendering, information technology, finance, agriculture, trade, EU, culture, marketing, ICT, wellness and healthcare
Services
Italian-Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-Italian, English-Italian translation
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
INTERPRETE: (HUNGARIAN; ITALIANO; ENGLISH;)
2023 Sant'Agata Bolognese, a Lamborghini gyárban szakmai továbbképzésen olasz-magyar tolmácsolás
2023 Magyar Posta OLK olasz-magyar szakmai tolmácsolás
2021, 2023 HOST Fiera Milano Rho: A Gasztrometál zrt megbizásából
2015 EXPO Milano Hungarian Pavilion
2014 Fiera Rimini TECNARGILLA: Hollóházi Porcelánmanufaktúra
2014 Fiera Bologna SANA: Li Vigni Natura snc.
2013 Fiera Rimini SIGEP: ciocoklea
2012 Fiera Milano MACEF: Rozetta Uvegstudio ltd.
2006, 2007, 2008, 2011, 2012, 2014, 2022: Fiera Milano MIDO, Committente: ExpoSun ltd.
2005, 2006, 2007: Fiera Milano EXPODENTAL,Committente: Goldent Hungary Ltd. (Budapest)
2011 EXPODENTAL, Roma Committente: Goldent Hungary Ltd. (Budapest)
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011: Fiera di Bologna SANA - Committente: Li Vigni Natura snc(Pesaro)
2011, 2012 SIGEP, Rimini Committente: Siegerker kft. (Budapest)

TRADUTTRICE/TRANSLATION (HUNGARIAN; ITALIAN; ENGLISH):
Manuali tecnici / Users guides
Contratti e testi commerciali e legali / Contracts, commercial and legal texts
Committenti:
- Progress Translation and Training srl
- Leomilla Translation srl
- Almaverde Bio (SIPO - Red Point)
- Szerviz Klub Bt.
- Fast Verdini (Automechanika kft.)
- Unoaerre (Firenze)
- FBM Boscaro (Legnano MI)

CAT software level
SDL Trados Studio (medium level), trados studio 2011
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
@@@Education_exam@@@ olasz-magyar tolmács, olasz-magyar szakforditó AITI 0 2012
Specialised training TEFL level 5 TEFL ACADEMY 168 óra 2020
MSc / MA / MBA angol-magyar szakforditó Szent István Egyetem 1997 2001
Membership in professional organizations
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, AITI Olasz Fordítók és Tolmácsok Egyesülete
Contact
Address
Viale Gorizia 16 - Italia, 61121 Pesaro
Phone
E-mail address
Skype
show »
Get in touch