Juhász József

freelance translator / qualified translator, interpreter
Topical
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2005.10.03. (5828 day(s) from registration)
Last profile update
2021.08.31
Last login
2021.09.15
Monthly visitors
94
Given/posted quotes
99 / 0
Feedback
Positive: 1
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, Romanian, English, Russian, Moldavian
Fields of expertise
finance, information technology, tendering, tourism, electricity, education, official documents, authentication, business, engineering, pharmaceutical, science, agriculture, mechanical engineering, media, economics, telecommunications, marketing & sales, building & construction, software localization, proof-reading, culture, electronics, trade & commerce, law, general, politics, European Union
Services
I have been offering translation, revision, editing, proofreading, project management, brand name analysis and interpretation services since 1999.
I have been working two times at the Translation Centre for the Bodies of the European Union. For more information please visit my website: www.juhasz.ro
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg; SC TRADEURO SRL - Translation agency; SC Total Term SRL; Spectus s.r.o.; Multi-Lingua Kft.; Mobil Service SRL; Multi-Languages Corporation, etc.
CAT software level
SDL Trados Studio 2009 (high level), SDL Trados 2007 (basic level), Passolo (medium level), Wordfast (basic level), memoQ (medium level), Memsource (medium level), Smartling (high level), SDL Trados Studio (medium level), SDLX, ForeignDesk, Wordbee, SDL Trados Studio 2014/2015
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA Angol és orosz nyelv és irodalom Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár 4 év 1998
MSc / MA / MBA Fordítástudomány és Terminológia - mesteri fokozat Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár 1 év 2008
Course Intensive Business English Language Course ZONI Language Centers, New York, USA 1 hónap 2008
Specialised training Orosz nyelv Pushkin State Russian Language Institute - Государственный Институт Русского Языка им. А.С. Пушкина, Moszkva 3 hónap 1996
@@@Education_other@@@ Szakképzettség elismerése - szakfordító és szaktolmács Oktatási Hivatal - Magyarország 4 év 1998
Membership in professional organizations
Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete, Felelős Fordító, Romániai Fordítók Egyesülete, ATA-American Translators Association, CIOL-Chartered Institute of Linguists, IAPTI-International Association of Professional Translators and Interpreters, NAJIT-National Association of Judiciary Interpreters & Translators, Proz.com, TC Master
Contact
Address
Muzeul Apei u. 19A/1 sz., Floresti/Szászfenes, 407280 Cluj-Napoca / Kolozsvár / Klausenburg
Phone
E-mail address
Skype
show »
Get in touch