Jóna Natália

freelance translator / qualified interpreter
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2019.09.29. (1697 day(s) from registration)
Last profile update
2024.01.15
Last login
2024.04.12
Monthly visitors
31
Given/posted quotes
6 / 0
Services
Working languages
Hungarian, Serbian, English, Bosnian, Croatian
Fields of expertise
finance, information technology, tendering, tourism, education, official documents, authentication, business, engineering, science, agriculture, environment, economics, marketing & sales, building & construction, software localization, proof-reading, food & beverages, culture, trade & commerce, pszichológia, law, general, politics, literature
Services
Fordítás, szakfordítás magyar-szerb, szerb-magyar , angol-szerb nyelvpárban.
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
2010 óta több intézménynek, vállalatnak, fordítóirodának, magánszemélynek fordítottam:
Belgrádi Magyar Nagykövetség,
Helybeli Bíróságok, közjegyzők, művelődési egyesületek,
UNCHR, Városi Önkörmányzat, Prosperitati Alapítvány,
Városi Könyvtár, Pancsovai Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület



Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA Okleveles filológus - magyar nyelv és irodalom Belgrádi Egyetem 5 év 2003
Specialised training Magyar nyelv és történelem Kodolányi János Intézet 1 év 1997
Specialised training Magyar nyelvi és fordítási tanfolyam Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen 1 hónap 2000
Specialised training Fordítás a jogászatban Tartományi oktatási, jogalkotási, közigazgatási és nemzeti kisebbségi titkárság n.a. 2011
BSc / BA Okleveles könyvtáros A Szerb Köztársaság Nemzeti Könyvtára 2 év 2022
Membership in professional organizations
Felelős Fordító, Szerb Törvényszéki Szakfordító, Tolmács Szerbia Állandó Bírósági Fordítók Egyesülete, Felelős Fordító
Contact
E-mail address
Skype
show »
Get in touch