Ivan Stevanovic, English, Hungarian, Serbian, Croatian, Bosnian translator/interpreter

freelance translator / qualified translator, interpreter
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2004.12.14. (7100 day(s) from registration)
Last profile update
Last login
Monthly visitors
Given/posted quotes
527 / 0
Positive: 1
Neutral: -
Negative: -
Working languages
Serbian, Hungarian, Croatian, Bosnian, English
Fields of expertise
politics, general, law, pszichológia, health & medicine, trade & commerce, sports, electronics, culture, accounting, food & beverages, proof-reading, software localization, building & construction, marketing & sales, telecommunications, economics, media, mechanical engineering, agriculture, science, pharmaceutical, engineering, business, authentication, chemistry, official documents, education, electricity, tourism, tendering, music, information technology, finance, subtitling, voice-over, telephone and online interpreting
Translating, interpreting, proofreading on English, Hungarian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin languages (all possible language directions and combinations), audio dubbing, subtitling, audio forensic court expertises
Mother tongue: Croatian-Hungarian-Serbian
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
Numerous Hungarian and international translation agencies, International companies, government institutions, ministries, etc. Association of Scientific and Technical Translators of Serbia since year 2000, (Chartered member, FIT International Federation of Translators EULITA European Legal Interpreters and Translators Association) appropriate Hungarian certificates, 30 years of experience as a freelance translator, interpreter. Terms of services are available on request.
CAT software level
SDL Trados 2007 (basic level), memoQ (medium level), Star Transit (basic level), Trados Studio 2014, Trados Studio 2015, 2019
Membership in professional organizations
Felelős Fordító, ISO 9001 szabvány, MSZ EN 15038 szabvány, FIT- International Federation of Translators; EULITA - European Legal Interpreters and Translators Association
E-mail address
Get in touch