Gergö Balazs Horvath

freelance translator / qualified translator, interpreter
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2019.01.24. (1945 day(s) from registration)
Last profile update
Last login
Monthly visitors
Given/posted quotes
58 / 0
Working languages
Hungarian, German, English
Fields of expertise
literature, politics, general, law, pszichológia, health & medicine, trade & commerce, sports, culture, accounting, food & beverages, proof-reading, software localization, building & construction, marketing & sales, economics, media, environment, agriculture, science, engineering, business, official documents, education, tourism, tendering, music, information technology, finance, Mathematics, corporate field
Interpreting: German-Hungarian-German, English-Hungarian-English (also via phone)
Translating: German-Hungarian-German, English-Hungarian
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
• Interpreting at
business conference; business meeting concerning wellnes & spa; marriage ceremony; interview about social integration; doctor’s office; forestry & wood products exhibition; international conference on gardening; via telephone for various service providers and for the Finanzamt (German tax authority)

• Translating of
several books for the collection Our Mathematical World published by National Geographic (see reference letter); product descriptions for a manufacturer of window and door technology and for a baby shop; poster for a demonstration; letter of application for job; American employment contract in the military sector; photography services agreement; Website; transcript of records; biological, political articles and some on Nutritional Science; abstract for thesis; form of the Austrian pension insurance institute; formal letters of authorities, etc.
CAT software level
SDL Trados Studio (medium level), memoQ (high level), SDL Trados Studio 2009 (medium level)
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA Fordító és tolmács ELTE 4 szemeszter 2017
BSc / BA Közgazdász emberi erőforrások szakon Pannon Egyetem 6 szemeszter 2014
71522 Backnang
E-mail address
Get in touch