50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs

2022.08.19

2024.01.01

46

58 / 0

Hungarian, German, English

literature, politics, general, law, pszichológia, health & medicine, trade & commerce, sports, culture, accounting, food & beverages, proof-reading, software localization, building & construction, marketing & sales, economics, media, environment, agriculture, science, engineering, business, official documents, education, tourism, tendering, music, information technology, finance, Mathematics, corporate field

Interpreting: German-Hungarian-German, English-Hungarian-English (also via phone)
Translating: German-Hungarian-German, English-Hungarian

• Interpreting at
business conference; business meeting concerning wellnes & spa; marriage ceremony; interview about social integration; doctor’s office; forestry & wood products exhibition; international conference on gardening; via telephone for various service providers and for the Finanzamt (German tax authority)

• Translating of
several books for the collection Our Mathematical World published by National Geographic (see reference letter); product descriptions for a manufacturer of window and door technology and for a baby shop; poster for a demonstration; letter of application for job; American employment contract in the military sector; photography services agreement; Website; transcript of records; biological, political articles and some on Nutritional Science; abstract for thesis; form of the Austrian pension insurance institute; formal letters of authorities, etc.

SDL Trados Studio (medium level), memoQ (high level), SDL Trados Studio 2009 (medium level)