Dr. Viktoria Mannheim, PhD

freelance translator
Topical
Free capacity
75% - I have assignments, but will give priority to new translation jobs
Member since
2015.12.28. (1686 day(s) from registration)
Last profile update
2020.07.20
Last login
2020.08.05
Monthly visitors
599
Given/posted quotes
26 / 0
Feedback
Positive: 1
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, German, English
Fields of expertise
chemistry, engineering, science, agriculture, mechanical engineering, building & construction, proof-reading, Waste Management, Environmental Protection, Process Engineering, Environmental Management, Life Cycle Assessment (LCA), grinding processes, chemical technologies
Services
Technical Translation (german-hungarian, hungarian-german, english-german, english-hungarian). Proofreading (german).
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Verlag Dashöfer Szakkiadó Kft., Tiszebérc Kft., Top Barfeeder Kft., Borsod Agroker Zrt., Frekvencia 2000 Kft., CUBE Szolgáltató és Tanácsadó Kft., Agr-Gép Kft., Explotech Kft., Miskolci Egyetem, Hans Anders Group Kft., Teca Print Hungária Kft., MicroPress Kft., Balaton Recycling Kft., Bentonit 94 Bt., Budafok Recycling Kft., Ecorec Hungária Kft., Inno-Comp Kft., Fireplace Gyártó és Kereskedelmi Kft., LOGO-TEXT Bt., Siltop Kft., Öko-Logistic Tervező és Tanácsadó Kft., MO-CAR 2011 Kft., M-Prospect Fordítóiroda, Legatorok Kft., Aluinvent Zrt., Translations Kft., Virágnyelven Nyelviskola, HigiMat Box Kft., ERDE-ENERGIE Kft.
CAT software level
Star Transit (medium level), SDL Trados Studio 2009 (medium level), SDL Trados 2007 (medium level), Trados 7 (medium level), SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2017
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA mechanical engineer (gépészmérnök) University of Miskolc 4 years 1996
PhD Doctor of Technical Earth Science (Műszaki Földtudományok Doktora) University of Miskolc, University of Berlin 3 years 2005
MSc / MA / MBA engineer-economist (okl. mérnök-közgazdász) University of Miskolc 2,5 years 2000
MSc / MA / MBA process engineer (okl. előkészítéstechnikai-mérnök) University of Berlin, University of Miskolc 5 years 1997
Specialised training SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2017 (TRADOS egyéni fordító) Budapesti Műszaki Egyetem 2 years 2017
@@@Education_training@@@ GaBi software user "Intermediate" thinkstep-Sphera, Stuttgart 2d. 2019
@@@Education_training@@@ GaBi software user "Advanced" thinkstep-Sphera, Stuttgart 2d. 2019
Course Tanúsítvány (CAT - Star Transit) ME 1m. 2020
Membership in professional organizations
Hungarian Academy of Sciences (Magyar Tudományos Akadémia)
Uploaded documents
Contact
Address
3529 Miskolc
E-mail address
Get in touch