Dr. Viktoria Mannheim, PhD

freelance translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2015.12.28. (3068 day(s) from registration)
Last profile update
2023.01.23
Last login
2024.01.03
Monthly visitors
75
Given/posted quotes
26 / 0
Feedback
Positive: 2
Neutral: -
Negative: -
details
Services
Working languages
Hungarian, German, English
Fields of expertise
food & beverages, building & construction, mechanical engineering, agriculture, science, engineering, waste management, environmental protection, environmental process technology, environmental management, Life Cycle Assessment (LCA), grinding technology, chemical industry operations, mechanical process technology
Services
Technical Translation (german-hungarian, hungarian-german, english-german, english-hungarian). Proofreading (german-hungarian, hungarian-german, english-german)
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Verlag Dashöfer Szakkiadó Kft., Tiszebérc Kft., Top Barfeeder Kft., Borsod Agroker Zrt., Frekvencia 2000 Kft., CUBE Szolgáltató és Tanácsadó Kft., Agr-Gép Kft., Explotech Kft., Hans Anders Group Kft., Teca Print Hungária Kft., MicroPress Kft., Balaton Recycling Kft., Bentonit 94 Bt., Budafok Recycling Kft., Ecorec Hungária Kft., Inno-Comp Kft., Fireplace Gyártó és Kereskedelmi Kft., LOGO-TEXT Bt., Siltop Kft., Öko-Logistic Tervező és Tanácsadó Kft., MO-CAR 2011 Kft., M-Prospect Fordítóiroda, Legatorok Kft., Aluinvent Zrt., Translations Kft., Virágnyelven Nyelviskola, HigiMat Box Kft., ERDE-ENERGIE Kft., Castolin Zrt., IHÁSZ Kereskedőház Kft., A Lex Expert Műszaki Fordító Iroda, Impact Language Solutions Kft., Kacper Bt., Castolin Zrt., LEDBLADE Ltd.
CAT software level
SDL Trados Studio (medium level), Star Transit (medium level), Trados 7 (medium level), SDL Trados 2007 (medium level), SDL Trados Studio 2009 (medium level), SDL Trados Studio 2015, SDL Trados Studio 2017
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA mechanical engineer (gépészmérnök) University of Miskolc 4 years 1996
PhD Doctor of Technical Earth Science (Műszaki Földtudományok Doktora) University of Miskolc, University of Berlin 3 years 2005
Specialised training GaBi certified LCA expert "Advanced" Sphera/Stuttgart, Germany 2d. 2019
Course Tanúsítvány (Star Transit) ME 1m. 2020
MSc / MA / MBA certified engineer-economist (okl. mérnök-közgazdász) University of Miskolc 2,5 years 2000
MSc / MA / MBA process engineer/waste preparation (okl. előkészítéstechnikai-mérnök/hulladékelőkészítés) University of Berlin, University of Miskolc 5 years 1997
Specialised training SDL Trados Studio 2017 (TRADOS egyéni fordító) Budapesti Műszaki Egyetem (BME) 2 years 2017
Specialised training GaBi certified LCA expert "Intermediate" Sphera/Stuttgart, Germany 2d. 2019
Membership in professional organizations
Hungarian Academy of Sciences (Magyar Tudományos Akadémia), LCA Center Egyesület
Contact
Address
3529 Miskolc
E-mail address
Get in touch