Working languages
Hungarian, English, Spanish, Italian, Portuguese
In the table below, the source languages are in the rows, the services are in the columns. Click on the sign at the end of the rows to view the target languages.
Fields of expertise
information technology, tendering, tourism, electricity, education, official documents, chemistry, botany, authentication, business, engineering, pharmaceutical, science, agriculture, mechanical engineering, environment, economics, marketing & sales, building & construction, software localization, proof-reading, food & beverages, culture, electronics, sports, trade & commerce, health & medicine, law, general, Geosciences, Environmental, Mining, Energy
Services
- Elsősorban természettudományi, nyersanyagkutatási, energiagazdálkodási, műszaki és jogi fordításokkal foglalkozom, de szakterületeimen túl is szívesen fordítok, amit kihívásnak és folyamatos fejlődési lehetőségnek tekintek.
- Rugalmas rendelkezésre állással és megbízható, magas minőségű fordításokkal segítem ügyfeleim munkáját.
- Rendszeres memoQ használóként hatékonyan be tudok kapcsolódni csoportos fordítási projektekbe is.
- Korábbi munkahelyemen megrendelői oldalról is végigkísértem egy nagy volumenű fordítási projektet (280 oldal törzsanyag, kb. 1000 oldal függelék földtani, műszaki, technológiai, gazdasági, környezetvédelmi, társadalmi, egészségügyi vonatkozású fejezetekkel), melynek tapasztalatait azóta is kamatoztatom saját fordítói munkám során.
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
I can issue an invoice