Boda Bianka

freelance translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2019.12.28. (156 day(s) from registration)
Last profile update
2019.12.30
Last login
2020.05.29
Monthly visitors
31
Given/posted quotes
4 / 0
Services
Working languages
Hungarian, Czech, Slovakian
Fields of expertise
tourism, science, media, marketing & sales, proof-reading, culture, general, politics, literature
Services
Fordítás magyarról szlovákra , szlovákról és csehről magyarra (beleértve a bölcsészettudományi szaknyelvi terminológia ismeretét is), magyar nyelvű szövegek lektorálása
Experience in translating (more than 5 years)
Native language proficiency
Professional data
References
Publikációk:
Deáky Zita és Smid Bernadett szerk.: Történeti, néprajzi közelítések a gömöri Berzétéhez. Tanulmánykötet. ELTE BTK Néprajzi Intézet, Budapest, 2016 (1. kiadás) és 2018 (2. kiadás) - a tanulmányok rezüméinek fordítása magyarról szlovák nyelvre.
26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál / Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja Szöveggyűjtemény, Magyar Lettre Internationale Alapítvány kiadásában, 2019 - a szlovák szerző, Tomáš Hučko Chaconna című műve szemelvényeinek és összefoglalásának fordítása magyar nyelvre.

További szakmai tapasztalatok:
Szlovák Intézet, Budapest (2014-2015, 2018-2019) - asszisztensi pozíció, marketing- és irodalmi szövegek, levelek, kulturális programok, összefoglalók fordítása szlovákról magyarra és fordítva.
Xiaomi, Csehország (2018-2019) - termékleírások fordítása cseh nyelvről magyarra.
Egyéb fordítások, mint pl. a Kárpátaljai Szövetségnek (magyarról szlovák nyelvre) vagy a Felvidéki Tudományos Diákköri Konferenciára beküldött természettudományi dolgozat magyar nyelvű lektorálása, stb.
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
BSc / BA szabad bölcsészet - művészettörténet szakirány ELTE BTK, Művészettörténeti Intézet 3 év 2016
MSc / MA / MBA Etnológus ELTE BTK, Néprajzi Intézet 2 év 2019
@@@Education_other@@@ felsőfokú szlovák nyelvvizsga Origo Nyelvvizsga fél év 2012
Contact
E-mail address
Get in touch