Bernát Éva

freelance translator / qualified translator
Topical
Free capacity
50% - I am working on a translation, but accept new translation jobs
Member since
2019.11.15. (193 day(s) from registration)
Last profile update
2020.05.07
Last login
2020.05.22
Monthly visitors
23
Given/posted quotes
12 / 0
Services
Working languages
Hungarian, English, Italian
Fields of expertise
information technology, electricity, chemistry, engineering, pharmaceutical, science, mechanical engineering, telecommunications, building & construction, electronics, trade & commerce, health & medicine, general
Services
Szakmai fordítások terén többéves tapasztalattal rendelkezem, ezen belül pedig az alábbi kategóriákat emelném ki:
- komplett CNC gépkönyvek, programozási résszel együtt
- ipari kompresszorok, gyalugépek, magasnyomású mosók, porszívók, hengerítőgépek, különböző fűrészek, esztergák, hajlítógépek, füstelszívók, vízhűtők, lézervágók, szivattyúk
- rendőrégi és bírósági ügyiratok, vallomások, kihallgatások jegyzőkönyvei
- pénztintézeti, banki ügyiratok, szerződések, hitelszerződések, biztosítási ügyletek
- orvosi leletek, szakvélemények, vizsgálati eredmények, szakcikkek
- általános fordítások
- komplett szakdolgozatok angolra fordítása, pl. mikrobiológiai és műszaki témájúak
Experience in translating (more than 5 years)
I can issue an invoice
Professional data
References
Több magyarországi ipari kisgép és nagygép gyártó és forgalmazó cégeknek dolgozom évek óta, akiknél a szokásos műszaki tartalmak, gépkönyvek mellett egyéb kisebb munkát is rendszeresen kapok, pl. cégkivonat fordítása.
Több fordítóirodának dolgozom a szakterületeimmel kapcsolatos és esetenként attól eltérő témájú anyagokat fordítva.
CAT software level
memoQ (basic level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
@@@Education_exam@@@ képesített szakfordító ELTE-BTK csak vizsga 2019
Membership in professional organizations
nincs
Contact
Phone
E-mail address
Get in touch