100% - I am free to accept new translation jobs

2023.09.19

2023.11.20

37

7 / 0

Hungarian, English, Croatian, Serbian, Bosnian

tourism, education, official documents, marketing & sales, software localization, culture, trade & commerce, general, tourism, marketing, commerce

Translating, subtitling, localisation and MTPE from English, Croatian, Serbian and Bosnian language into Hungarian.
Main areas of expertise: tourism, marketing, commerce and general
CAT tools I can use: Smartcat, MemoQ, Trados, Memsource, Ooona, Subtitle Edit

Tourism: translation of brochures for tourists, descriptions of destinations, information brochures, policies, as well as localization of websites and apps - 100 000 words, EN-HU, HR-HU

Marketing and commerce: translation of user manuals, product descriptions, contracts, announcements, blog posts and localization of websites and apps - 160 000 words, EN-HU, HR-HU

Entertainment:
Translation & Localization: localization of the online interface of an online broadcaster, translation of programme descriptions - 100 000 words, EN-HU
Subtitling: subtitling mostly American series - 1300 minutes, EN-HU

Volunteer work: translation of brochures, rules and educational materials for children with special needs for child protection organisations - 70 000 words, EN-HU

SDL Trados 2007 (medium level), memoQ (medium level), Memsource (medium level), SDL Trados Studio (medium level), Smartcat, Ooona

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara