Пирошка Игаз

freelance translator
Topical
Free capacity
75% - I have assignments, but will give priority to new translation jobs
Member since
2020.10.19. (139 day(s) from registration)
Last profile update
2020.11.11
Last login
2021.02.12
Monthly visitors
35
Given/posted quotes
1 / 0
Services
Working languages
Hungarian, Russian, English
Fields of expertise
music, tendering, tourism, education, official documents, chemistry, botany, business, engineering, pharmaceutical, science, agriculture, mechanical engineering, environment, economics, marketing & sales, building & construction, proof-reading, food & beverages, culture, sports, trade & commerce, health & medicine, general, politics, literature, quality management, belief
Services
Устный, письменный и технический перевод с русского на венгерский. Сравнение многоязычных технических документаций на русско-английском и венгерском языках. Основные темы: строительная промышленность, контракты, детский мир, вера, культура.
Native language proficiency
I can issue an invoice
Professional data
References
Перевод брошур для архитектурной студии ЕЕА Architects. Проверка многоязычных (английско-русско-венгерских) документаций для инвестиции новой АЭС в г. Пакш. Иные переводы по теме: архитектурные, технические переводы.
CAT software level
memoQ (basic level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
MSc / MA / MBA Építészmérnök Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 5 év 2006
Specialised training Orosz-magyar szakfordító és tolmács Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 3 2005
Specialised training Nukleáris Építmények mérnök Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 1,5 év 2019
Course Minőségirányítási belső auditor Magyar Szabványügyi testület 3 nap 2020
Specialised training Műszaki ellenőr terc Kft 3 hónap 2009
Membership in professional organizations
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara, Magyar Építész Kamara
Contact
Address
Pacsirtamező utca 67/5/2, 1036 Budapest
Phone
E-mail address
Skype
show »
Get in touch