Dr. Mónika Sárvári

freelance translator
Topical
Free capacity
100% - I am free to accept new translation jobs
Member since
2018.05.10. (45 day(s) from registration)
Last profile update
2018.06.12
Last login
2018.06.25
Monthly visitors
103
Given/posted quotes
8 / 1
Services
Working languages
English, Hungarian
Fields of expertise
finance, information technology, music, tendering, tourism, electricity, education, official documents, chemistry, botany, authentication, business, engineering, pharmaceutical, science, agriculture, mechanical engineering, environment, media, economics, telecommunications, marketing & sales, building & construction, proof-reading, food & beverages, culture, electronics, sports, trade & commerce, health & medicine, pszichológia, law, general, politics, veterinary medicine, MEDICAL, Legal and Economic translator
Services
Medical, Legal and Economic translation
Experience in translating (more than 5 years)
I can issue an invoice
Professional data
References
I am a medical doctor and a full-time freelance translator specialising in medical, legal, financial texts and cooperating with a number of translation agencies and companies.

I have been working as a translator since 2000 in Medicine.
I obtained a degree in Legal and Economic translation. I have also conducted PhD studies in Medicine and postgraduate studies in legal and economic interpreting and translation.

I use CAT-tools for translating (mainly MemoQ and SDL Trados Studio ), which assures high-quality translation at reasonable price.
I am looking forward to new possibilities of cooperation.
CAT software level
Trados 7 (medium level), SDL Trados 2007 (medium level), SDL Trados Studio 2009 (medium level), memoQ (high level)
Qualifications
Type of educations Title of degree Name of institution Length of training Date of graduation
@@@Education_type_specialized_training@@@ Rezidens orvos DEOEC 2 év 2012
BSc / BA Általános orvos DEOEC 6 +2 év 2001
@@@Education_type_specialized_training@@@ PhD DEOEC Biokémiai és Molekuláris Biológiai Intézet 3 év 2004
BSc / BA Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító Kodolanyi János Főiskola 12 hónap 2012
Contact
E-mail address
Skype
show »
Get in touch