translator & interpreter network
Contact |
|||||
| Phone: | +1 303 426 0262 | ||||
| E-mail address: |
show »
|
||||
| Web: | http://www.fordit.hu/fordito/Bruce-V.-Chiarelli/ | ||||
Services | |||||
| Working languages: | Hungarian, English, Afghan | | ||||
| Fields of expertise: | music, proof-reading, science, education, literature, engineering, information technology, software localization, general | ||||
| Services: | I am able to handle translations covering general and scientific topics. I can also do software localization. When school is not in session, I am able to participate in larger projects, including literary translation and proofreading. My last position involved translation of religious and legal texts along with works of a more poetic character, including music. I also provided simultaneous and consecutive interpretation during this time. I primarily use the OmegaT+ translation memory tool, but I have a copy Trados 2009 also. Outside translation work, I am a college student majoring in mathematics. I also support open source software. I lived in Hungary from September 2008 to July 2010 doing volunteer church service, of which the translation work mentioned above was a major part. |
||||
| |||||
Professional data | |||||
| References: | Available upon request. | ||||
| CAT software level: | SDL Trados 2007 (medium level), SDL Trados Studio 2009 (medium level), Passolo (medium level), Google TT (medium level), OmegaT (high level) | ||||
| Free capacity: | 100% - I am free to accept new translation jobs | ||||
| Member since: | 2010.07.15. (674 day(s) from registration) | ||||
| Uploaded documents: | Resume.English.pdf | ||||
Ads
Traffic
HU translation companies:
18
HU freelance translators:
224
HU part-time translators:
32
HU Translation community:
1779
Jobs posted today:
4
Current visitors:
23
Online translators:
1
Online dictionaries
Association of Hungarian Translation Companies